English proportioning control plus derivative function: translation to other languages